You can't look up a specific opponent's hole cards, no.
You can create a custom report to filter opponents' hands to those played against you, and I think this could be adapted to filter to those times when you both went to showdown, which might give you what you want.
Have a look at
this post.