In the PAH menu select Options > Preferences and enable the "Enable Logging" option and click OK. Restart PAH and play about 30 hands at a single table. You'll find the PAHud.log file in the main PAHud folder - it may be called "PAHud (Text Document)" if you have file extensions disabled in Windows.
Attach that file to a support ticket and we'll investigate from there.